2011-08-05 tomar - tableau hôtel